SGK-1「黒漆五枚具足 伊達政宗用　三分之一」／「黑漆五枚具足 伊達政宗原型的三分之一 」

SGK-1「黒漆五枚具足 伊達政宗用　三分之一」／「黑漆五枚具足　伊達政宗原型的三分之一 」

価格／價格　１７６，０００ 円／日元【税込／含稅】＋送料／EMS 運費

≪衝立の代金別／屏風價格另算≫

本体価格／本體價格　160,000円／日元　　日本：消費税／消費稅10％・日本以外：書類作成費・梱包料／檔製作和包裝費10％：16,000円／日元

発送時総重量／裝運時總重量　８~９kg

 【飾った時のサイズ／裝飾時的大小】

●高さ／全體高　85ｃｍ【前立含む／包括戴在頭盔上的新月形是裝飾品】　　

●横巾／寬　48ｃｍ【前立含む／包括戴在頭盔上的新月形是裝飾品】　　

●奥行／縱　55ｃｍ【脛当含む／包括是用來保護腳的靴子】

背後の衝立は別売りです。／後面立的屏風是分開賣的。

 【収納時のサイズ／收藏時的大小】

●高さ／全體高　35ｃｍ　　●横巾／寬　48ｃｍ　　●奥行／縱　43ｃｍ（衝立を除く／屏風除外）

鎧飾りは飾り台の箱に収納できます。／鎧甲都裝在裝飾臺上的箱子裡方便收藏。

【注文方法 ／如何訂購 】

①ページを見て注文する商品を決めます。 ／ 查看頁面以確定要訂購的產品。

　　　　　　　　▼

②注文番号と注文する人・荷物の送り先・連絡先のアドレスを連絡してください。 ／ 請告知我們您的訂單號、訂購的人和包裹的目的地、連絡人位址。

　▶▶▶Messenger：【https://www.facebook.com/torikurac/inbox/】

mail：shigeoka.taku@gmail.com

　　　　　　　　▼

③注文内用の確認と送料、合計支払金額をお知らせします。 ／ 我們將通知您訂單的確認和運費、總付款金額。

　　　　　　　　▼

④あなたは合計金額をペイパルでお支払いください。 ／ 您用Paypal支付總金額。

　　　　　　　　▼

⑤ペイパルから私たちに通知が来たら、商品を発送します。 ／當 Paypal 通知我們時，我們將發送貨物。

　　　　　　　▼

⑥注文した商品があなたに届きます。 ／您訂購的產品將發送給您。